Licensing / Translation Manager

Job Overview: Our G.L.O.A.T. (Greatest Library Of All Time) community is growing! We are now looking for an experienced and detail-oriented Questionnaire Licensing Expertwith a strong background in licensing of standardized assessments, surveys, and psychometric tools, and clinical research experience. The ideal candidate will have in-depth knowledge of licensing agreements, copyright regulations, and usage rights for research instruments. This role involves managing relationships with licensors, overseeing compliance, negotiating terms, and being part of a team responsible for questionnaire procurement, documentation, and usage governance. Key Responsibilities: Stakeholder Support & Communication Advise clients and internal project teams on appropriate instrument selection based on licensing and usage constraints. Respond to internal and external queries related to questionnaire rights and licensing compliance. Prepare reports and summaries of licensing activities for senior leadership and audits. Required Skills & Qualifications: Experience: 5+ years in licensing, intellectual property management, or questionnaire governance in eCOA vendor, pharma, or clinical research environments, with 3+ years in a leadership or team management role. Knowledge:Strong understanding of copyright, licensing agreements, intellectual property rights, linguistic validation and research compliance. Communication:Excellent negotiation, written, and verbal communication skills; ability to interact confidently with licensors and internal stakeholders. Documentation:Skilled at drafting and reviewing licensing agreements, MOUs, and usage guidelines. Nice to Have: Familiarity with psychometric instruments, academic research tools, and eCOA platforms. Background in legal, publishing, or compliance departments. Knowledge of international licensing norms and open-access frameworks. Education: Bachelor’s degree in Law, Business Administration, Information Management, Library Science, Psychology, or related field. Why Join Us: Lead a growing team in a collaborative and mission-driven environment. Play a pivotal role in ensuring ethical and compliant use of high-impact research tools. Work with diverse teams across research, legal, and technology domains. Competitive salary and benefits package, including professional development support.